20時からのレッスンは夏にパチャンガ入門ワークショップで好評だったバヤ！サトーa.k.a. Japoricanが再登場。
今回はNY ON2入門レッスンです。「初めてのON2」と題し、ON2のタイミングの取り方の基本を丁寧に教えます。
ふだんはON1で踊っているけどON2に興味があるという方、
クラブでON2で踊ってみたけどよくわからなかったという方、
そしてサルサは初心者という方も、
マンボ・キングことエディー・トレスのもとで学んだバヤ！サトーからON2を伝授してもらうチャンスです♪

21時からはDJタイム。DJラファエルとDJキースが今回もとっておきの音楽でお待ちしています。

そしてパフォーマンスはGolden Eggs。Tetsu & EmiのTetsuプロデュースで去年結成された実力派揃いのチームから、今回はユウ&ナオミによるペア仕様のパフォでお届けします。

もちろん今回もCDプレゼント抽選あります！

ゴールデンウィーク幕開けの金曜日、広々として踊りやすいスタジオペペ２で、思う存分踊りましょう！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SALSA INTERNATIONAL PARTY @ Studio Pepe 2

日時：4月30日（金）20.00～24:00
場所：六本木Studio Pepe 2
　　　　http://www.studio-pep.com
　　　　港区六本木 7-17-12 ビジネスアパートメンツB1
　　　　TEL: 03-5474-8019
　　　　東京メトロ日比谷線／都営大江戸線　六本木駅　2番出口　徒歩2分

20:00～21:00　「初めてのOn2」ワークショップ by Vaya! Sato
21:00～24:00　DJ Time by DJ Keith
22:00～22:30頃　Performance by ユウ&ナオミ from Golden Eggs (Tetsu produce)
　　　　　　　　　プレゼント抽選

料金：Lesson + Party: ￥2,300 w1d / Party only: ￥2,000 w1d

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

今年初のSalsa Internationalイベントを２月26日（金）に開催します♪

今回のゲストインストラクターは、サルサカリベやコパカバーナのクラブレッスンでおなじみのTOMOKO先生。昨年のSalsa International初イベントでもレッスンを担当していただき好評でした！On1初中級で19:45から1時間じっくりと教えていただきます。

レッスンに続いて20:45から24:00まで、Salsa InternationalのDJ陣ラファエルとキースによるダンスタイム。ON1、ON2、キューバン、スタイルやレベルに関係なく踊れる音楽をたっぷりお楽しみください。

初心者歓迎！サルサビギナーでもこわくない、若葉マーク用意してお待ちしています♪

今回もラテン音楽ショップ「ビエント・ラティーノ」の提供によるプレゼント抽選があります！メーリングリストに登録すると抽選で Salsa International DJ おすすめCDが当たります。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SALSA INTERNATIONAL @ Studio Pepe 2

日時：２月26日（金）19.30～24:00
場所：六本木Studio Pepe 2
　　　　http://www.studio-pep.com
　　　　港区六本木 7-17-12 ビジネスアパートメンツB1
　　　　TEL: 03-5474-8019
　　　　東京メトロ日比谷線／都営大江戸線　六本木駅　2番出口　徒歩2分

19:30　開場
19:45～20:45　On1初中級レッスン by Tomoko K. Bornacelli
20:45～24:00　DJ Time by DJ Keith & DJ Rafael
22:00頃　プレゼント抽選

料金：レッスン＋Party ￥2,500 w1d／Party only ￥2,000 w1d
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Next parties:
January: TBD
February: Friday 26th at Studio Pepe 2

=============================================
昨年はSalsa Internationalのイベントにご参加いただきありがとうございました!
６月にスタートして以来７回のパーティを開催しました。会場が変わったりお休み月が入ったりなかなかパターンが落ち着かず困ったものですが、2010年も続けていきたいと思いますのでよろしくお願いします。

次の予定は以下の通りです。
１月・・・未定
２月26日（金）スタジオペペ２

１月については開催が決まったらまた連絡します。

Merry Christmas!

今夜はスタジオペペ２でSalsa Internationalパーティです!
クリスマスデーということでイベントもクリスマス仕様♪

* イギリスのクリスマス菓子ご用意しました♪
* プレゼント抽選あります！
　　　　毎回恒例のDJおすすめCDプレゼントに加え、
　　　　Ajunoxのシューズも抽選でプレゼントします♪

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SALSA INTERNATIONAL CHRISTMAS PARTY @ Studio Pepe 2

日時：12月25日（金）19.30～24:30
場所：六本木Studio Pepe 2
　　　　http://www.studio-pep.com
　　　　港区六本木 7-17-12 ビジネスアパートメンツB1
　　　　TEL: 03-5474-8019
　　　　東京メトロ日比谷線／都営大江戸線　六本木駅　2番出口　徒歩2分

19:30　開場
19:45～20:45　無料On1初中級レッスン by AKI&KEIKO (Yerba Buena)
20:45～24:30　DJ Time by DJ Keith & DJ Rafael
22:00頃　プレゼント抽選

料金：￥2,500 w1d
※「割引券」と書かれたフライヤーを持参すると￥300割引になります。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

————-

Come to Studio Pepe 2 tonight for the Salsa International Christmas party!

To celebrate, we have some Christmas goodies on offer tonight…

* Christmas snacks
* Two prizes up for grabs!
　　　　In addition to our regular CD giveaway, we have
　　　　a gift voucher for a pair of Ajunox dance shoes to be won!

=========================
SALSA INTERNATIONAL CHRISTMAS PARTY @ Studio Pepe 2

Date: Friday, December 25, 7:30pm-0:30am
Venue: Studio Pepe 2, Roppongi
　　　　http://www.studio-pep.com
　　　　B1F Business Apartments, 7-17-12 Roppongi, Minato-ku, Tokyo
　　　　Tel: 03-5474-8019
　　　2 minutes’ walk from Exit 2 of Roppongi metro station (see map)

7:30pm　Doors open
7:45-8:45pm　Free On1 improvers lesson by Aki & Keiko (a.k.a. Yerba Buena)
8:45pm-0:30am　Social dancing with DJs Keith & Rafael
10:00pm　Prize draw

Entry: 2500 Yen (includes 1 drink)
* Bring a discount flyer to get 300 Yen off

=========================

日本語で読む

Salsa International is back at Studio Pepe 2 to celebrate Christmas in style!

Our guest instructors are Aki & Keiko, a.k.a. Yerba Buena – already established teachers and performers in their own right, the ever popular Aki and Keiko got together earlier this year to form a powerful new teaching and performing unit. They will be giving a FREE on1 lesson (improvers level) to kick off our party.

Our resident DJs Rafael & Keith will be on the decks to play the usual mix of great music old and new for all levels and styles to get you dancing, whether you dance dance on1, on2 or Cuban.

Entry is 2500 Yen and includes a free 1-hour lesson, 1 free drink, Christmas snacks and a chance to win a salsa CD! Be sure to pick up a flyer for the event, which gives you a 300 Yen discount (available at Studio Pepe 2 and at various events, or ask Yuno, Rafael, Aki or Keiko).

=========================
SALSA INTERNATIONAL CHRISTMAS PARTY @ Studio Pepe 2

Date: Friday, December 25, 7:30pm-0:30am
Venue: Studio Pepe 2, Roppongi
　　　　http://www.studio-pep.com
　　　　B1F Business Apartments, 7-17-12 Roppongi, Minato-ku, Tokyo
　　　　Tel: 03-5474-8019
　　　2 minutes’ walk from Exit 2 of Roppongi metro station (see map)

7:30pm　Doors open
7:45-8:45pm　Free On1 improvers lesson by Aki & Keiko (a.k.a. Yerba Buena)
8:45pm-0:30am　Social dancing with DJs Keith & Rafael
10:00pm　Prize draw

Entry: 2500 Yen (includes 1 drink)
* Bring a discount flyer to get 300 Yen off

=========================

Read this in English

11月にお休みしたSalsa Internationalが復活、Studio Pepe 2にて再開します。 今回は12月25日、クリスマスパーティです♪

ゲストインストラクターにはYerba BuenaことAki & Keikoをお迎えします。以前からレッスン、PFで個別に大活躍していたAKI&KEIKOが今年から強力新ユニットを結成。ON1初中級の無料レッスンを行いますのでお見逃しなく！

レッスンに続いてSalsa InternationalのDJ陣、ラファエルとキースが、定評のオールスタイル、オールレベル向け選曲でパーティを盛り上げます。ON1、ON2、キューバン、何でもありで踊っちゃいましょう。

入場料2500円で1ドリンクに加え無料レッスン、クリスマススナック、そして毎回恒例のCDプレゼント抽選付き。イベントフライヤーを持参すれば300円引きになります（スタジオペペ２に置いてある他、各種イベントでも配布してます。またはゆうの、ラファエル、AKI、KEIKOにお問い合わせください）。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
SALSA INTERNATIONAL CHRISTMAS PARTY @ Studio Pepe 2

日時：12月25日（金）19.30～24:30
場所：六本木Studio Pepe 2
　　　　http://www.studio-pep.com
　　　　港区六本木 7-17-12 ビジネスアパートメンツB1
　　　　TEL: 03-5474-8019
　　　　東京メトロ日比谷線／都営大江戸線　六本木駅　2番出口　徒歩2分（地図）

19:30　開場
19:45～20:45　無料On1初中級レッスン by AKI&KEIKO (Yerba Buena)
20:45～24:30　DJ Time by DJ Keith & DJ Rafael
22:00頃　プレゼント抽選

料金：￥2,500 w1d
※「割引券」と書かれたフライヤーを持参すると￥300割引になります。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

レッスンは人気急上昇中のペア、Hya-Queです。
Hya-Queといえば、音楽を体現するようなダンスが身上。音楽を体で感じながらOn2を踊る、というテーマでレッスンをお願いしました。すでにOn2で踊っている人はもちろん、On1からOn2への移行に挑戦してみたけどどうもピンとこないという人や、On1ダンサーだけどOn2にも興味があるので試してたみたいという人にもおすすめですよ！

初心者にやさしいイベント、目指します！　サルサが初めて、あるいは始めて間もない方にはご希望で初心者お助けレッスンを行います。19時から随時開催。DJタイムには初心者でも安心の若葉マークシステムをご利用ください。

DJタイムはDJラファエルとDJキースの強力タッグでサルサスタイル、レベルに関係なく踊れる音楽をたっぷりお楽しみいただけます。

パフォーマンスは立川からAya&Kitaが登場。実力派ペアの演技に注目です！

今月もビエント・ラティーノの提供によるプレゼント抽選があります！メーリングリストに登録すると抽選で Salsa International DJ おすすめCDが当たります。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SALSA INTERNATIONAL @ Studio Zero Hour

日時：10月４日（日）18:45～23:30
場所：六本木Studio Zero Hour
　　　　http://www.zerohour.jp/
　　　　港区六本木 2-2-6 福吉町ビル 4F
　　　　TEL: 03-3585-1514
　　　　東京メトロ日比谷線／都営大江戸線　六本木駅　６番出口　徒歩6分
　　　　東京メトロ南北線　六本木一町目駅　３番出口　徒歩5分
　　　　東京メトロ銀座線　溜池山王駅　１２番出口　徒歩7分

18:45　開場
19:00～20:00　音楽を体で感じるOn2レッスン by Hya-Que
20:00～23:30　DJ Time by DJ Keith & DJ Rafael
21:00頃　Performance by Aya & Kita + プレゼント抽選

料金：￥2,300 w1d
※フライヤー持参で￥300割引になります。（プリントアウト不可）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

DJ Rafael：

http://www.salsadjrafael.com/

エクアドル出身。
サルサを聴いて育ち、オーストラリアでサルサＤＪとして活躍。
本拠メルボルンでのレギュラースピンに加え、シドニー“Australian Salsa Classic”コンペティションやニュージーランドコングレスでもＤＪをつとめ、”El Señor de la Salsa”のニックネームを得た。
2008年東京に拠点を移す。

DJキース（Keith）：

http://www.salsero-tokyo.com/

英国スコットランド出身。
1996年にサルサと出会い、サルサＤＪとして活動開始。
以来、ＤＪが本職だった時期も含めレギュラーに活躍。グラスゴー、エディンバラの人気サルサクラブやイベントでスピンしスコットランドサルサの顔となる。また英国全国からダンサーが集まるBrean Sands Salsa WeekenderでもDJをつとめた。
2008年東京に拠点を移す。

Hya-Que：

http://www.hya-que.com/

k-sukeはatlantaで、a-junはNYでサルサを学び帰国。2006年8月にHya-Queを結成、2008年よりパフォーマンス・レッスン等本格始動。
同年韓国コングレスにてコンペティション海外特別賞受賞。
NY Club On2スタイルの注目ペア。

Aya & Kita：

http://park14.wakwak.com/~kita/lasalsa/

2003年活動開始。主にL.A.On1スタイル。
2006年、東京都国立市に多摩地区では初めてのサルサ専門スタジオ「サルサ＆ラテンダンススタジオ　ブエノ！」をオープン。
サルサ・アルゼンチンタンゴ・ベリーダンスレッスンを提供している。毎週日曜日は都内各所（恵比寿・立川・国立）でイベントを主催。
毎月第一日曜日の恵比寿イベントではサルサにも活きるアルゼンチンタンゴレッスンを展開中、タンゴ＆サルサ普及に力を注いでいる。

スタジオZero Hour地図（クリックすると詳しい地図が開きます）：

☆スタジオZero Hourに行ったことがない人のために、写真入りの道案内を作りました。ご利用ください。

六本木交差点から六本木一丁目・溜池山王方面へ（ソフトバンクが面している道）

六本木駅6番出口（俳優座前）から出たらそのまま進行方向に下り坂を直進

最初の信号（三河台公園脇）を渡って直進

次の信号（コスモ石油脇）も渡って直進

大きな歩道橋を通り過ぎて直進（六本木一丁目駅から来る場合はこの歩道橋を渡ります）

コンビニ（サンクス）から3軒目のビルが、Zero Hourの入っている福吉町ビル

1階にニュースサービス日経六本木店が入っているビルです

日経を通り過ぎたところに入り口があり、 “ZERO WHITE” と書かれた目印の看板が立っています

通路の先のガラスドアを入り、左手のエレベーターで4階へ

エレベーターの案内板には「アルヘンタンゴ」と書いてあります

エレベーターを降りてすぐ正面の受付はタンゴ会場の受付です。
右手でまた右折した奥のスタジオがサルサ会場のWHITEスタジオです。イベント受付はドアを入ったところにあります。

お待ちしてます♪

Studio Zero Hour map (click to open detailed map):

Directions to Studio Zero Hour with photos:

From Roppongi Cross, head towards Roppongi Itchome/Tameike Sano (past the Softbank shop)

From Roppongi Station, take Exit 6 (Haiyuza Theater) and head straight down the hill

Cross the first set of lights (at Mikawadai Park) and keep going straight

Cross the next set of lights (at Cosmo Gas Station) and keep going straight ahead

Keep going past the large pedestrian bridge (which gives access from Roppongi Itchome Station)

Zero Hour is in the third building from the Sunkus convenience store

Look for the News Service Nikkei Roppongi Branch

The entrance is on the other side of the Nikkei shop – with a sign for “ZERO WHITE” outside

Enter through two sets of glass doors and take the elevator on the left to go up to the 4th floor

The panel by the elevator shows the studio under the name “アルヘンタンゴ (Argentango)”

The reception immediately in front of the elevator is for the tango party next door (in “Black Room”).
Turn right and then right again for the “White Room”, where the salsa party will be. The reception is inside the room.

See you at Zero Hour!

Read this in English
次のSalsa International のイベントは９月４日（金）です！
会場は前回と同じく六本木のダンススタジオZero Hour。開催曜日が金曜日になります。

レッスンは日本を代表するサルサクイーン、ＲＹＯＫＯが登場。On1初中級レベルのレッスンをたっぷり1時間かけて教えます。

初心者にやさしいイベント、目指します！　サルサが初めて、あるいは始めて間もない方にはご希望で初心者お助けレッスンを行います。19時から随時開催。DJタイムには初心者でも安心の若葉マークシステムをご利用ください。

DJタイムはDJラファエルとDJキースの強力タッグでサルサスタイル、レベルに関係なく踊れる音楽をたっぷりお楽しみいただけます。

パフォーマンスはJonathan & Hana、NYマンボのサボールで魅せます！

今月もビエント・ラティーノの提供によるプレゼント抽選があります！メーリングリストに登録すると抽選で Salsa International DJ おすすめCDが当たります。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SALSA INTERNATIONAL @ Studio Zero Hour

日時：９月４日（金）19:00～24:30
場所：六本木Studio Zero Hour
　　　　http://www.zerohour.jp/
　　　　港区六本木 2-2-6 福吉町ビル 4F
　　　　TEL: 03-3585-1514
　　　　東京メトロ日比谷線／都営大江戸線　六本木駅　６番出口　徒歩6分
　　　　東京メトロ南北線　六本木一町目駅　３番出口　徒歩5分
　　　　東京メトロ銀座線　溜池山王駅　１２番出口　徒歩7分

19:00　開場
19:20～20:20　On1初中級レッスン by RYOKO
19:30～24:30　DJ Time by DJ Keith & DJ Rafael
22:00頃　Performance by Jonathan & Hana + プレゼント抽選

料金：￥2,500 w1d
※フライヤー持参で￥300割引♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

DJ Rafael：
http://www.salsadjrafael.com/
エクアドル出身。
サルサを聴いて育ち、オーストラリアでサルサＤＪとして活躍。
本拠メルボルンでのレギュラースピンに加え、シドニー“Australian Salsa Classic”コンペティションやニュージーランドコングレスでもＤＪをつとめ、”El Señor de la Salsa”のニックネームを得た。
2008年東京に拠点を移す。

DJキース（Keith）：
http://www.salsero-tokyo.com/
英国スコットランド出身。
1996年にサルサと出会い、サルサＤＪとして活動開始。
以来、ＤＪが本職だった時期も含めレギュラーに活躍。グラスゴー、エディンバラの人気サルサクラブやイベントでスピンしスコットランドサルサの顔となる。また英国全国からダンサーが集まるBrean Sands Salsa WeekenderでもDJをつとめた。
2008年東京に拠点を移す。

RYOKO：
http://www.eleggua.jp
2000年より日本国内そして海外からの数多くのパフォーマンス、ワークショップに招聘され、いわずもがなSalsa Queen RYOKO。サルサ初級・中級レッスンビデオ、サルサ初級レッスンＤＶＤ（ポニーキャニオンより）も大好評で発売されている。ワールドサルサチャンピョンシップに日本代表として出場し入賞し、さらに、アジアで初めてベストダンサー賞を受賞している。
昨年7月に独立し、ELEGGUA DANCE COMPANY立ち上げとともに結成したチームELEGGUAは2009年LAサルサコングレスに出演、また女子シャインチームWABISABIは異例の抜擢を受け夜の部に出演、自身は同コングレスにて公認インストラクターを務めた。

Jonathan & Hana：
http://www.extreme-salsa.com/
スタイリッシュでGROOVE感溢れるダンススタイルと指導方法に定評があるJONATHAN & HANA(ジョナサン＆ハナ)は、日本や韓国・アジアはもちろん、海外でもその実力が認められアメリカのコングレスやメジャーイベントでワークショップやパフォーマンスを行うなどインターナショナルに活動するサルサ/マンボダンサー、インストラクター、コレオグラファー。ダンスカンパニーのディレクターとしては、TEAM CARNAVAL, ClaveKazi Japan,　COOL DIVAS, 69 Project (Tetsu & Emiとのコラボレーション)をプロデュースする等勢力的に活動を展開。又、Adolfo Indacochea (世界中で活躍する一流ダンサー)率いるダンスカンパニーLatin Soul Dancers (New York)の正式メンバーでもあり、海外のダンサー等からコラボレーションパフォーマンスのオファーを受ける人気急上昇中のペア。国内外のメディアや雑誌でも紹介され、数々の舞台に出演。